Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

11 Gaji Translator Berdasarkan Jenis Bahasa dan Projek

    Gaji Translator Berdasarkan Jenis Bahasa dan Projek. Artinya bergantung pada sulit atau sukar tidaknya pekerjaan translate yang dia kerjakan. Nilai upah yang diterima mulai dari ratusan ribu hingga puluhan sampai ratusan ribu rupiah.

    Related keywords; gaji translator webtoon, gaji translator bahasa jepang, gaji translator bahasa korea, berapa gaji translator bahasa inggris, gaji translator bahasa arab, gaji translator freelance, gaji translator bahasa mandarin, gaji translator youtube

    Belajar bahasa asing selalu memberikan keuntungan karena tidak cuman dapat dipakai untuk kepentingan individu. Tetapi bisa menjadi sumber pendapatan. Satu diantaranya dengan jadi translator.

    Translator atau penerjemah banyak dibutuhkan untuk akademis, sastra, seni, dan lain sebagainya. Anda bisa juga memperoleh gaji yang menggiurkan dari tugas ini. Bila Anda ingin tahu, yok baca keterangan mengenai karier ini dan gaji translator selengkapnya.

    Sepintas mengenai Gaji Translator

    11-gaji-translator-berdasarkan-jenis

     

    Translator sebagai tugas di bagian bahasa yang pekerjaannya mengartikan satu text, video, atau audio ke bahasa yang diharapkan client. Karier ini tidak cuman mengharuskan pahami bahasa asing saja, tetapi juga perlu pahami kerangka dengan tepat.

    Bila Anda bekerja jadi translator, kemungkinan Anda dapat bekerja di dalam rumah dan mempunyai saat yang fleksibel. Namun untuk translator yang bergabung dalam sebuah perusahaan penerbitan, umumnya disarankan untuk bekerja di kantor.

    Tanggung Jawab Tugas Translator

    Seorang translator berlainan dengan interpreter, translator bekerja untuk mengartikan text atau video dan interpreter mengartikan secara lisan dan langsung. Nach, untuk memperjelasnya, berikut perincian tanggung-jawab translator yakni :

    • Mendatangi rapat bersama team untuk menyiapkan proses penafsiran.
    • Pahami kerangka budaya, keilmuan, dan hal yang lain berkaitan topik yang ditranslate. Karena ada banyak bahasa yang mempunyai makna berlainan sesuai pemakaiannya.
    • Mengartikan text secara tepat dan gampang dimengerti.
    • Mengecek hasil terjemahan sudahkah sesuai kerangka tulisan dan ejaan yang berjalan.
    • Mempersunting hasil terjemahan.
    • Membuat rangkuman dari text yang sudah usai ditranslate.
    • Konsultasi dengan professional yang pakar di bagian berkaitan.
    • Berunding dengan editor mengenai kecocokan text terjemahan dengan teks sumbernya.

    Gaji Translator sama sesuai Pengalaman

    Berdasarkan survey dari Gajimu.com didapat gaji translator sama sesuai pengalaman. Untuk translator yang tidak mempunyai pengalaman sekalinya gaji bersihnya sekitar Rp. 4.660.000. Dan untuk yang telah mempunyai pengalaman kurang dari lima tahun dapat memperoleh gaji sekitaran Rp. 4.750.000 – 5.400.000.

    Selanjutnya jika Anda telah memiliki pengalaman sekitaran 5-10 tahun akan terima gaji semakin tinggi dengan bentang sekitaran Rp. 5.470.000 – 6.000.000. Nominal itu akan bertambah bila Anda memiliki pengalaman lebih dari sepuluh tahun. Di tahapan ini, Anda dapat terima gaji sekitar Rp. 6.200.000 ke atas.

    Gaji Translator sama sesuai Bahasa

    Ada beragam bahasa yang telah pemula ditangani oleh penerjemah, seperti bahasa Mandarin, Jerman, Inggris, Jepang, Korea, Arab, dan lain sebagainya. Tiap bahasa umumnya mempunyai rerata gaji yang lain. Berikut perincian lebih detilnya, yakni :

    1. Gaji translator bahasa Mandarin

    Banyak perusahaan yang ikhlas menggaji tinggi pegawainya yang mempunyai kekuatan bahasa Mandarin. Hal itu menunjukkan jika bahasa ini dibutuhkan banyak faksi apa lagi di bagian industri. Ada beberapa document yang memerlukan penerjemah. Rerata gaji yang didapat ialah Rp.7.900.000 tiap bulan.

    2. Gaji translator bahasa Korea

    Jadi translator bahasa Korea jadi karier yang prospektif. Ini karena mengembangnya tren K-Pop di Indonesia. Anda dapat memperoleh gaji sekitaran Rp. 5.000.000 – 8.000.000 /bulan.

    Berapa gaji penerjemah bahasa Korea

    Jadi Gaji Penerjemah Bahasa Korea di Indonesia itu sebenarnya beragam. Tergantung pada jenis naskah yang hendak diterjemahkan. Yang pasti semakin sulit sudah barang tentu bayarannya pula akan tinggi.

    Berdasarkan hasil dari survei bahwa telah diketahui rata-rata gaji seorang penerjemah itu memperoleh gaji untuk perbulannya diatas Rp5 juta juga lebih. Artinya besar kecilnya dari nilai rupiah atau nominal yang didapat itu tergantung pada tingkat pendidikan juga serta atau dan pengalaman kerja dari si penerjemah. Kalau misalnya dia adalah seorang ahli bahasa, pasti gajinya tinggi. Misalnya dia termasuk seorang penerjemah bahasa Korea.

    Jadi kalau ditanya Berapa gaji penerjemah bahasa Korea sudah barang tentu ini tak jauh berbeda dengan besaran gaji seorang penerjemah Bahasa Mandarin yakni di kisaran Rp 7 juta per bulan. Itu kalau di Indonesia.

    Sebenarnya hal terpenting kalau mau menggaji seorang penerjemah itu adalah dengan menanyakan kepadanya mengenai kualitasnya. Misalnya apakah dia memang telah lulus Tes Kecakapan Bahasa Korea, Minta agar memperlihatkan bukti berkasnya atau dokumennya. Kiranya sudah jelas yah kalau ditanya Berapa gaji penerjemah bahasa korea itu.

    3. Gaji translator bahasa Jepang

    Seperti bahasa Korea, penerjemah bahasa Jepang dibutuhkan untuk mengartikan manga atau anime. Rerata gaji yang didapat juga benar-benar menggiurkan yaitu sejumlah Rp. 10.300.000.

    4. Gaji translator bahasa Arab

    Translator bahasa Arab dibutuhkan oleh beberapa perusahaan multinasional atau kementerian. Gaji yang didapat sekitar di antara $ 2115 USD.

    5. Gaji translator bahasa Inggris

    Walau bahasa Inggris telah didalami beberapa orang, tetapi seringkali client minta untuk mengartikan text atau video berbahasa Inggris. Gaji yang terterima oleh translator bahasa Inggris sekitaran Rp. 5.300.000.

    Gaji Translator sama sesuai Projek

    Translator umumnya terima beragam jenis projek terjemahan, seperti webtoon, manga, film, dan lain sebagainya. Gaji yang diterima berlainan bergantung projeknya.

    1. Gaji translator webtoon

    Webtoon sebagai program atau situs yang disiapkan untuk mengupload sebuah narasi komik. Kebanyak author webtoon datang dari Jepang atau Korea. Gaji yang diterima sekitar di antara Rp. 4.500.000 – 7.000.000.

    2. Gaji translator manga

    Manga sebagai narasi komik yang dari Jepang. Narasi manga dapat diketemukan di program, web, atau komik fisik. Gaji yang diterima translator manga sekitar Rp. 3.000 per halaman.

    3. Gaji translator film

    Translator film biasa disebutkan dengan editor subtittling. Tugas ini termasuk juga tugas yang menggiurkan ingat jumlahnya film asing yang dicicipi dalam negeri. Gaji pegawai masih tetap sekitar di antara Rp. 3.000.000 – 5.000.000. Dan untuk tugas freelance dapat capai angka Rp. 10.000.000.

    Gaji Translator Freelance

    Karier ini bisa juga Anda tekuni tak perlu bergabung di perusahaan, bahkan juga umumnya translator memutuskan untuk bekerja terlepas. Argumennya lebih fleksibel dan bisa terima gaji semakin besar.

    Translator freelance dapat memperoleh gaji sekitaran Rp. 6.000.000 – 10.000.000 dalam sekali project. Benar-benar menggiurkan, kan?

    Tidak cuman kekuatan berbahasa, seorang translator perlu mempunyai kemampuan berikut ini. Apa saja itu?

    1. Kekuatan pahami dengan baik

    Seorang translator perlu pahami text dengan baik karena ada banyak text yang translate-nya mempunyai jalur dan ide tertentu . Maka Anda perlu pahami apakah yang dimaksud teks sumbernya untuk mengartikan dengan baik.

    2. Kekuatan menulis

    Sesudah pahami text asli, Anda harus menafsirkannya ke bahasa yang lain. Ada saatnya apakah yang dimaksud dalam text asli bermakna yang lain dari bahasa terjemahan . Maka sebagai translator, pekerjaannya ialah menulis lagi dengan tepat.

    3. Pahami budaya

    Pengetahuan pada budaya di tempat penting untuk seorang translator. Ini mempunyai tujuan untuk menghindar adanyak kekeliruan dalam mengartikan. Untuk tingkatkan pengetahuan berkaitan budaya, Anda dapat membaca buku, internet, majalah, informasi, ensiklopedi, dan lain sebagainya.

    Itu ulasan berkenaan gaji translator dari beragam bahasa. Ada beragam keuntungan yang dapat didapat seperti ketahui narasi dari webtoon, manga, dan film lebih dulu atau dapat bekerja secara fleksibel.

    Keywoard Ideas:

    • gaji seorang translator bahasa korea
    • gaji translator bahasa inggris
    • gaji translator mandarin
    • berapa gaji translator
    • gaji author webtoon
    • gaji translator mangaku
    • gaji translator webtoon